«پروست و من» را خوانده‌ام. به‌نظر من کتاب خیلی خوبی بود چون بخش زیادی‌اش نوشته‌های خود بارت بود که طبیعتن فوق‌العاده بودند. البته بخش‌هایی را پیش‌تر در آثار دیگرش خوانده‌بودم. اما بخش‌هایی هم بود که برای نخستین‌بار ترجمه شده بود. و آن‌بخش‌هایی که به «جست-و-جو» می‌پردازد به‌نظر من از به‌ترین نقدهایی‌ست که تا به حال روی اثر پروست نوشته شده.

یا گوجه فرنگی و توت فرنگی و بقیه فرنگی ها هم به جرم فرنگی بودن حرام بودن یه موقعی! از روی سادگی؟ نمی دونم..
***
بهار:
جدی؟ نمی دونستم.
اینا که نوشتم از روی سادگی شونه! :)

ممکن است اصل جمله را بگویید تا من هم بفهمم کجای اش را تغییر داده ام؟
***
بهار:
نه جناب نیما! من با گزین گویه مشکلی ندارم... فکر کنم سوءتفاهم شده. خیلی هم از این جمله ها خوشم آمد. ضمن اینکه اصل جمله ی میلانی را هم نمی دانم.
منظورم هم از تغییر نه به معنای عوض کردن معنی و مفهوم جمله بود، بلکه به معنای ساده و صریح گفتن بود. همین!

بخش عضویت در خبرنامه انجمن متخصصان روابط عمومی فعال شد . علاقه مندان به سایت www.prsa.ir مراجعه فرمایند .

کتاب سال روابط عمومی توسط انجمن متخصصان روابط عمومی منتشر شد . برای کسب اطلاعات بیشتر به سایت www.prsa.ir مراجعه فرمایید .

منم اين قضيه رو بارها از مادربزرگم شنيدم!

بهار عزيز سلام
من يكبار هم برايتان كامنت گذاشتم و معذرت خواهي كردم كه مطلبتون رو بدون لينك گذاشته بودم .(ارتباطات 83)
من خيلي از وبلاگتون خوشم مي آد و مي خونمش
به من سر بزنين خوشحال مي شم
با احترام

****
بهار:
بهارک جان! شما لطف داری، و با کمال میل مطالبت رو می خونم. :)